Vụng chèo khéo chống
Direct English translation
Clumsy at rowing, skillful at fending off.
Equivalent English version
A bad workman always blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm việc kém, gây ra sai sót nhưng lại giỏi chống chế, bào chữa để che lấp cái dở của mình. Thường dùng với ý chê trách, mỉa mai.
English explanation
Refers to someone who does something poorly but is clever at making excuses or covering up their mistakes. It is usually used critically or sarcastically.
Variants